Arkansas set a school record for penalties in a 38-35 loss to Mississippi State, drawing sharp words from Bobby Petrino